الشيخ الكليني (مترجم: اردكانى )
65
تحفة الأولياء (ترجمه أصول كافى) (فارسى)
ديد نافذ و تيزبينى درك او نتواند كرد . و او شنواى داناست . با بندگانش ، به وسيلهء فرستادگانش احتجاج مىكند و كارها را با دلائل خودش روشن مىسازد . فرستادگان را فرستاد ، تا بشارت و هشدار دهنده باشند . تا هر كس كه هلاك مىشود ، با بينه هلاك شده باشد و هر كس كه زنده و ماندگار مىشود ، بر اساس بينه زنده و ماندگار شود . و تا بندگان نسبت به آنچه از خدا نمىدانند ، بشناسند ، و به ربوبيت او عالم شوند ؛ پس از آن كه انكار كردهاند . و او را به يگانگى در الوهيت بشناسند ، پس از آن كه برايش شريك مىپنداشتند . او را مىستايم ، ستايشى كه جانها را درمان مىكند ، و به رضايتش منجر مىشود ، و شكر آنچه به ما رسيده از نعمتهاى فراوان ، و فراوانى عطاها و نيكى آزمايش . گواهى مىدهم كه معبودى جز خدا نيست ، تنهاى بى شريك ، معبود يگانه و بى نياز ، كه نه همسرى دارد و نه فرزندى . و گواهى مىدهم كه محمد صلى الله عليه و آله بندهاى است كه او را بر گزيده ، و برانگيختهاى است كه او را فرستاده در طول زمانى كه پيامبرانى مبعوث نشدند ، و در آن مدتى كه ملتها در خواب ، و در نادانى گسترده بودند ، و در سركشى قتنه ، و اساس از هم گسيخته ، و ديدهها كور از دريافت حق ، و ستم ، سركشى كرده ، و دين نابود شده . و خداوند قرآن را به سوى او فرو فرستاد كه در آن بيان و روشنگرى بود ، قرآنى عربى و بدون كجى ، تا شايد كه راه تقوا پيش گيرند . آن را براى مردم بيان كرد و توضيح داد ، با دانشى كه تشريحش كرد ، و دينى كه توضيحش داد ، و واجباتى كه آنها را الزامى ساخت ، و كارهايى كه براى مردم آشكار نمود و بر ملا كرد ، در آنها راهنمايى به رهايى ، و نشانهايى به سوى هدايت بود . پيامبر صلى الله عليه و آله آنچه را كه به او فرستاده شده بود ، براى مردم ابلاغ كرد ، و مأموريتش را آشكار نمود ، و تكليفش را كه بار نبوت بود ، به منزل رسانيد ، و براى رضاى پروردگار ، صبر پيشه كرد ، و در راه او تلاش نمود ، و براى امتش خيرخواهى كرد ، و آنان را به نجات فراخواند ، و تشويق به ذكر كرد ، و به راههاى هدايت پس از خود رهنمون ساخت ، به وسيلهء راههاى روشن ، و انگيزههايى كه براى بندگان پايهگذارى نمود ، و نشانهايى كه آنها را بالا برد ، تا پس از او گمراه نشوند ، و او به آنان دلسوز و مهربان بود . وقتى زمانش سپرى شد ، و دورانش سر آمد ، خداوند او را گرفت و به سوى خود برد ، و عمل او مورد رضايت خدا است ، و بهرهاش فراوان ، و جايگاهش با عظمت . او صلى الله عليه و آله